Popular Translations
Muhammad Asad
Does man think that We cannot [resurrect him and] bring his bones together again
Arthur John Arberry
What, does man reckon We shall not gather his bones
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Does man think that We cannot assemble his bones
Arabic
أَیَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَـٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ ٣
Transliteration (2021)
ayaḥsabu l-insānu allan najmaʿa ʿiẓāmah